Подозрение в дискриминации в школе в Нетании
Иллюстрация | Pexels
Организация «Лобби миллиона» требует вмешательства Министерства образования после жалоб родителей русскоязычных учеников в школе в Нетании - отстранения, вызов полиции и опасения нарушения прав 15-летнего ученика, находящегося в тяжелом психологическом состоянии
Организация «Лобби миллиона», продвигающая права и потребности израильтян — выходцев из стран бывшего Советского Союза, в последние дни обратилась в Министерство образования с требованием срочного вмешательства в дело 15-летнего ученика одной из школ в Нетании. Поводом стали заявления родителей и самой организации о подозрении в дискриминации, нарушении прав учеников и ведении дисциплинарных процедур без достаточной доказательной базы.
Согласно обращению, за последние месяцы в школе произошли два серьезных случая вандализма. В первом случае, после повреждения туалетов для девочек, восемь учениц — все русскоязычные — были обвинены без проведения индивидуального разбирательства. В другом инциденте, в ходе которого был нанесен ущерб имуществу и бросались стулья, были обвинены трое учеников, включая подростка, находящегося в центре данного дела, который, по словам его родителей, не принимал участия в происшествии.
После этих событий в школу была вызвана полиция, были наложены отстранения сроком от пяти до десяти дней, а в ближайшее время ожидается заседание комиссии по вопросу возможного отчисления учеников — при этом, по утверждению родителей, без прямых доказательств их причастности, а лишь на основании их присутствия в этом районе во время перемены.
В письме в Министерство образования генеральный директор «Лобби миллиона» Алекс Риф пишет:
«Образовательный орган обязан обеспечивать надлежащую, прозрачную и равноправную процедуру разбирательства. Когда все ученики, в отношении которых приняты меры, являются русскоязычными, и при отсутствии четких доказательств, возникает реальное подозрение в дискриминации по признаку происхождения и языка».
Также утверждается, что во время слушаний родителям не был предоставлен переводчик, а классный руководитель осуществляла лишь частичный перевод. Кроме того, по словам родителей, администрация школы потребовала от них оплатить ремонт ущерба, несмотря на отсутствие доказанной связи между их детьми и актами вандализма.
Подросток, находящийся в центре дела и страдающий хроническим заболеванием, по словам семьи, переживает тяжелый психологический кризис. На фоне обвинений и угрозы отчисления его состояние ухудшилось, и он не в состоянии вернуться к учебе. Просьба семьи о переводе в другую школу была отклонена.
«Лобби миллиона» потребовало от Министерства образования, среди прочего, провести срочную проверку действий администрации школы, обеспечить справедливое дисциплинарное разбирательство на понятном родителям языке, проверить подозрения в дискриминации и разрешить временный перевод ученика в другое учебное заведение до завершения проверки.
Ответ муниципалитета
Муниципалитет Нетании, со ссылкой на руководство школы, сообщил об отклонении обвинений:
«Школа придает первостепенное значение созданию безопасной и защищенной образовательной среды. Рассматриваемые случаи были изучены исключительно на основе доказательств, с соблюдением упорядоченных процедур, предоставлением полного права на слушание и строгим соблюдением прав учеников и их родителей».
Также отмечается, что все процедуры проводились профессионально и на равных условиях, без различий по происхождению или языку, а примененные меры наказания, если таковые имели место, были соразмерны и соответствовали инструкциям Министерства образования.
Ответ Министерства образования
Руководство школы отвергает обвинения в дискриминации или нарушении прав учеников. По их словам,
«все предпринятые действия осуществлялись с соблюдением достоинства и прав вовлеченных учеников».
Также было указано, что при проверке инцидентов использовались камеры видеонаблюдения школы, и что со стороны учебного заведения присутствовал переводчик для обеспечения справедливой и прозрачной процедуры.
